일본TBS: 요청에 부응하여 '개인의 취향'이 마침내 지상파 첫 등장!

お待たせしました！
干物女とゲイを装う超イケメンのドキドキ同居生活。
リクエストにお応えし「個人の趣向」がついに地上波初登場！
韓流セレクトで2月22日（水）スタート！

2012年2月1日（水）

ゴミは放りっぱなし、洋服も下着も脱ぎっぱなしで、家の中は散らかり放題の“片付けられない女”のケイン。料理もできないから食べるのはもっぱらインスタントラーメン。恋人に会うときもジャージ姿という干物女。
そんなダメ女を演じるのは、映画「私の頭の中の消しゴム」「四月の雪」で日本でも人気の若手トップ女優ソン・イェジン。
そしてゲイを装うイケメン建築家には、「花より男子～Boys Over Flowers」で道明寺司を、近年ではこちらも日本の漫画原作「シティー･ハンター」で冴羽りょうを演じた、イ･ミンホという超豪華キャスト！
その他にも、ビッグゲストが随所に特別出演しているのも魅力のひとつ。
ひょんなことから同居生活を始めた２人のロマンチックラブに加え、
だんだんと明らかになる過去の秘密…。胸キュン要素がギュッとつまった大ヒット作。
韓国で2010年に放送されてから、根強いリクエストをいただき、
ついに！韓流セレクトで地上波放送！お楽しみに！


【ストーリー】
パク･ケインは、建築界の鬼才として知られる父が設計した伝統家屋“サンゴジェ”に住む家具デザイナー。恋人チャンニョルからのプロポーズを今か今かと待ち望む日々を過ごしている。そんなある日、彼女は若き建築家チョン･チノと偶然出会うが、お互いが最悪の第一印象を抱きながら、その場を離れる・・・。　芸術院の設計コンペ入選を狙うチノは、主催者が心を奪われたという“サンゴジェ”を詳しく調べることこそ入選の近道だと考え、“サンゴジェ”を訪ねると、なんとそこには最悪な印象のケインが！
友人の借金を肩代わりさせられ、せっぱ詰まっていたケインが下宿人を募集していることを知ったチノは、“サンゴジェ”への興味から、部屋を貸してほしいと申し出るのだった。　男性は入居させないと初めは渋っていたケインであったが、ひょんなことからチノをゲイだと勘違いしたことで、彼を下宿人として迎えることになる。神経質なチノとずぼらなケインは事あるごとに衝突するが、チノの指導のもとに女磨きに邁進、2人の距離は少しずつ縮まっていく。自分をゲイだと信じ込むケインの姿に後ろめたさを感じていたチノは、ついにカミングアウトしようと決意するが…。

기다리게했습니다! 
건어물 녀와 게이를 가장 이상 꽃미남 두근두근 동거 생활. 
요청에 부응하여 '개인의 취향'이 마침내 지상파 첫 등장! 
한류 선택에서 2 월 22 일 (수) 시작!

2012년 2월 1일 (물)

쓰레기는放りぱなし, 양복도 속옷도 벗어 채로, 집안은 어수선하게 무제한 "정리할 수없는 여자 '케인.요리도 할 수 없기 때문에 먹는 것은 유일하게 인스턴트라면. 애인을 만나다 때도 저지 모습이라는 건어물녀. 
그런 안 여자를 연기하는 것은, 영화 '내 머리 속의 지우개' '외출'로 일본에서 인기있는 청춘 여배우 손예진. 
그리고 게이를 가장 미남 건축가는 '꽃보다 남자 ~ Boys Over Flowers "에서 도묘지 츠카사를 최근에는 이쪽도 일본의 만화 원작"시티 헌터 "에서 사에바 료를 연기한 이민호는 매우 화려한 캐스팅! 
그 외에도, 큰 고객이 여기저기에 특별 출연하고있는 것도 매력의 하나. 
우연히 동거 생활을 시작한 두 사람의 로맨틱 러브와 함께 
점점 밝혀지는 과거의 비밀 ... 가슴이 두근 요소가 꽉 찬 대히트작. 
한국에서 2010 년에 방송된 이후 꾸준한 요청을 받아, 
마침내! 한류 선택 지상파 방송! 기대하세요! 【이야기】 박개인은 건축계의 귀재로 알려진 아버지가 설계한 전통 가옥 "상고재"에 사는 가구 디자이너. 연인 창렬에서 프로포즈를 지금? 지금 일까하고 기다려 바라는 나날을 보내고있다. 그러던 어느 날, 그녀는 젊은 건축가 정 치노와 우연히 만나지만 서로가 최악의 첫인상을 안고 그 자리를 떠난다 · · ·. 예술원 디자인 공모전 입선을 노리는 치노는 주최자가 마음을 빼앗겼다는 "상고 재"를 검사하는 것이야말로 입선의 지름길이라고 생각하고 "상고재"을 방문, 무려 거기에는 최악의 인상 케인이! 친구의 빚을 대납하게되고, 다급해진 있던 케인이 하숙 인을 모집하고있다는 것을 알았 치노는 "상고재"에 대한 관심에서 방을 빌려달라고 신청 것이었다. 남성은 입주하지 않으면 처음에는 꺼리고 있었다 케인 이었지만, 엉뚱한 일로부터 치노를 게이라고 착각함으로써 그를 하숙 인으로 맞이하게된다. 신경 치노와 흐리터분적인 개인은 사사건건 충돌하지만 치노의 령도밑에 여자 연마에 매진, 두 사람의 거리는 조금씩 줄어들어 간다. 자신을 게이라고 믿는 개인의 모습에後ろめた을 느끼고 있었다 치노는 마침내 커밍아웃하려고 결의하지만 ...